Der Schriftsteller und Übersetzer Janheinz Jahn (1918-1973 ) gilt als bedeutendster Vermittler afrikanischer und karibischer Literaturen im Deutschland der Nachkriegszeit. Sein umfangreicher schriftlicher Nachlass umfasst unter anderem Erzählungen, Essays, Radio-Features und eine Vielzahl von Übersetzungen afrikanischer und afroamerikanischer Werke. Der Nachlass wurde 2005 vom Seminar für Afrikawissenschaften der HU erworben – wo er im Mittelpunkt wissenschaftlicher und editorischer Arbeiten steht – und wird heute in der Universitätsbibliothek aufbewahrt.

In der Zweigbibliothek Asien-Afrikawissenschaften werden für die wissenschaftliche Nutzung das Janheinz Jahn-Archiv, das Erica de Bary-Archiv und das Dambudzo Marechera-Archiv aufbewahrt.