Als besondere Spezialität und Langzeitprojekt der Abteilung Japanologie und Koreanistik darf die sachgerechte Archivierung und Nutzung der sog. Trautz-Sammlung gelten. Der umfangreiche Trautz-Nachlass umfasst nebst persönlichen Korrespondenzen und Manuskripten zahlreiche antike Bücher, Drucke und Landkarten der Edo- und Meiji-Zeit (darunter mehrere hundert 和本 wahon) sowie mehrere tausend historische Photoabzüge (s. z. B. die Trautz'schen Dreizehn Ansichten des Fuji), Glaspositive und Postkarten.